-
1 представительная валюта
представительная валюта
Национальная валюта, в которой ведется консолидированная отчетность транснациональной компании (группы компаний) — в отличие от рабочих (местных) валют, в которых ведут свою финансовую отчетность дочерние компании, зарегистрированные в других странах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представительная валюта
-
2 валюта
валюта
1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, франк и т.д.).
2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная).
3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в натуральных денежных единицах и используемые в международных расчетах (иностранная валюта).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валюта
1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, юань и т.д.). 2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная). 3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в натуральных денежных единицах и используемые в международных расчетах (иностранная валюта). Различаются конвертируемая и неконвертируемая валюта. См. также Резервная валюта. См. таблицу.Источник — «http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ямайская валютная система&oldid=54165469». См. также: Валютная биржа, Валютная выручка, Валютная интервенция, Валютная лицензия, Валютная монополия Валютная оговорка, Валютная спекуляция, Валютное правление, Валютно-финансовые условия внешнеэкономических сделок, Валютные операции, Валютные фонды предприятий (компаний),Валютный контроль, Валютный коридор, Валютный курс, Валютный риск, Валютный рынок, Валютный совет, Конвертируемость валют, Рабочая валюта, представительная валюта, Свободно конвертируемая валюта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валюта
-
3 representative (national) currency
представительная валюта
Национальная валюта, в которой ведется консолидированная отчетность транснациональной компании (группы компаний) — в отличие от рабочих (местных) валют, в которых ведут свою финансовую отчетность дочерние компании, зарегистрированные в других странах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > representative (national) currency
-
4 currency
валюта
1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, франк и т.д.).
2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная).
3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в натуральных денежных единицах и используемые в международных расчетах (иностранная валюта).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валюта
1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, юань и т.д.). 2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная). 3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в натуральных денежных единицах и используемые в международных расчетах (иностранная валюта). Различаются конвертируемая и неконвертируемая валюта. См. также Резервная валюта. См. таблицу.Источник — «http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ямайская валютная система&oldid=54165469». См. также: Валютная биржа, Валютная выручка, Валютная интервенция, Валютная лицензия, Валютная монополия Валютная оговорка, Валютная спекуляция, Валютное правление, Валютно-финансовые условия внешнеэкономических сделок, Валютные операции, Валютные фонды предприятий (компаний),Валютный контроль, Валютный коридор, Валютный курс, Валютный риск, Валютный рынок, Валютный совет, Конвертируемость валют, Рабочая валюта, представительная валюта, Свободно конвертируемая валюта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > currency
-
5 пересчеты валюты при консолидации отчетности
пересчеты валюты при консолидации отчетности
В консолидированных счетах транснациональных компаний (групп) используется валюта страны регистрации (их представительная или функциональная валюта), а в иностранных «дочках» — валюты соответствующих стран (рабочие валюты); отсюда необходимость пересчета при консолидации отчетности. Балансы принято переводить с использованием курса на конец отчетного периода, а счета прибылей и убытков — по средневзвешенному курсу. Нельзя, чтобы суждения о группе и прогнозы ее развития строились на ставке дисконтирования, основанной на одном темпе инфляции, и эта же ставка дисконтирования применялась к денежным потокам, выраженным в местной валюте,где темп инфляции иной. Возникающие выигрыши и потери на курсовых разницах должны учитываться особо.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пересчеты валюты при консолидации отчетности
-
6 foreign currency translation
конвертация иностранной валюты
Процесс выражения в отчетной валюте предприятия тех сумм, которые выражаются или измеряются в другой валюте.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
пересчеты валюты при консолидации отчетности
В консолидированных счетах транснациональных компаний (групп) используется валюта страны регистрации (их представительная или функциональная валюта), а в иностранных «дочках» — валюты соответствующих стран (рабочие валюты); отсюда необходимость пересчета при консолидации отчетности. Балансы принято переводить с использованием курса на конец отчетного периода, а счета прибылей и убытков — по средневзвешенному курсу. Нельзя, чтобы суждения о группе и прогнозы ее развития строились на ставке дисконтирования, основанной на одном темпе инфляции, и эта же ставка дисконтирования применялась к денежным потокам, выраженным в местной валюте,где темп инфляции иной. Возникающие выигрыши и потери на курсовых разницах должны учитываться особо.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign currency translation
См. также в других словарях:
Представительная валюта — (representative (national) currency) национальная валюта, в которой ведется консолидированная отчетность транснациональной компании (группы компаний) — в отличие от рабочих (местных) валют, в которых ведут свою финансовую отчетность… … Экономико-математический словарь
представительная валюта — Национальная валюта, в которой ведется консолидированная отчетность транснациональной компании (группы компаний) в отличие от рабочих (местных) валют, в которых ведут свою финансовую отчетность дочерние компании, зарегистрированные в других… … Справочник технического переводчика
валюта — 1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, франк и т.д.). 2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная). 3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в… … Справочник технического переводчика
Валюта — (currency) 1) денежная единица данной страны (рубль, доллар, юань и т.д.); 2) тип денежной системы(золотая, серебряная, бумажная); 3) денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные … Экономико-математический словарь
П — Пааше индекс [Paasche price index] Пагамент (Payment in cash) Пай (share, stock, stake) Пакет акций (interest, stock ) Пакетный множитель (blockage factor) … Экономико-математический словарь
Сомалиленд — Jamhuuriyadda Soomaaliland جمهورية أرض الصومال Jumhūrīyat Arḍ Aṣ ṣūmālِ Республика Сомалиленд … Википедия
Джамахирия — Формы правления, политические режимы и системы Анархия Аристократия Бюрократия Геронтократия Демархия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия … Википедия
Латвия — Республика Латвия, гос во в Вост. Европе, омывается Балтийским морем. Название Латвия образовано от самоназвания жителей страны латвиеши (latviesi), русск. латыши. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Аргентина — Аргентинская Республика República Argentina … Википедия
Пересчеты валюты при консолидации отчетности — Пересчеты валюты при консолидации отчетности (foreign currency translation) в консолидированных счетах транснациональных компаний (групп) используется валюта страны регистрации (их представительная или функциональная валюта), а в иностранных… … Экономико-математический словарь
пересчеты валюты при консолидации отчетности — В консолидированных счетах транснациональных компаний (групп) используется валюта страны регистрации (их представительная или функциональная валюта), а в иностранных «дочках» валюты соответствующих стран (рабочие валюты); отсюда необходимость… … Справочник технического переводчика